何去何从？42岁男子因为缺钱无法质子治疗而传统放疗又有致残风险

Benjamin Wilkinson，男，英国人，42岁，有3个女儿，贤惠的的老婆，他拥有一个温馨和谐的家庭。

但是，上周，一个噩耗打破了现有的幸福——癌症降临到他身上，一种罕见的鼻部腺癌。Benjamin Wilkinson希望能获得最好的治疗，能够继续陪伴妻子女儿生活下去。

27-1

Benjamin在今年4月份被诊断为罕见的鼻部肿瘤——腺癌，并且已经处于III期，扩散到周围的骨头。5月份完成了一次减瘤手术，但无法完全切除肿瘤，它包裹在右颈动脉周围，颈部的主要血管要为脑、颈部和面部、还有很多重要的神经提供血液，因此，手术无法彻底清除肿瘤

他的主治医生建议他进行先进的放疗——质子治疗，这个手段是最适合他的癌症的治疗方式。因此，他向英国NHS系统申请治疗基金，但是遭到了拒绝。这表示他需要自己筹备7万英镑的治疗费用。

Benjamin表示NHS拒绝他的申请是因为外科手术医生没有足够多的切除肿瘤，即使他的主刀医生说已经尽可能多地切除了，但是无济于事，NHS仍旧没有批准其治疗费用。

Benjamin如果接受标准放疗，可能会导致严重残疾，并且癌症有50%的概率复发。因为传统的放射治疗使用X线照射肿瘤部位，可能会损害鼻部周围健康组织。接受标准放疗的风险包括视力和言语问题，面部神经损伤和吞咽困难等，这可能意味着Benjamin需要一直进食流质饮食。

质子治疗是一种放射疗法，它使用质子束来达到相同的细胞杀伤效果，对健康组织造成的伤害更小。因此，它可用于治疗人体关键部位的癌症类型，例如颅底或脊柱或胸腹部肿瘤。

肿瘤医生表示，如果Benjamin还是个孩子就不会面临此资金问题，NHS也许会顺利批准。虽然Benjamin是成年人，但是还是个年轻的成年人，有三个女儿年纪还小，整个家庭还需要他！他还要继续养家糊口！他也很诧异为什么NHS不批准，为什么自己的生命价值不高？

妻子Bozena一直在奔波为丈夫筹集资金，她在网上创建了一个GoFundMe页面，通过线上寻求帮助，希望能尽快凑齐支付质子治疗的费用。目前，一家诊所已经说Benjamin是质子束治疗最合适的人选。

我们期待Benjamin 能够早日获得足够的医疗费用，早日质子治疗，早日康复，早日回归家庭！

英国NHS系统为何要拒绝Benjamin的质子治疗请求，我们不得而知。但是我们知道质子治疗已经越来越被医疗机构认可，众多肿瘤放射科医生会建议患者采用质子治疗而放弃传统放疗。

因为有的患者无法耐受传统放疗的副作用，甚至因放疗而发生生命危险。而质子治疗能够达到很好的治疗效果，又不会对其他重要部位构成危害。

20%英国癌症患者申请质子治疗被NHS拒绝。根据捷克共和国布拉格的质子治疗中心的说法，过去10年中，NHS拒绝了907份质子治疗申请中的170份申请，该中心是通过信息自由需求获得了数据。

今年4月，质子治疗技术首次在英国南威尔士纽波特的新卢瑟福癌症中心使用。第二个实施质子治疗的是伦敦大学学院医院，将于2020年开放。

在三年内，预计英国至少有六个质子束中心，两个NHS管理，另外四个由私人公司Proton Partners International经营。

到目前为止，英国癌症患者不得不出国，去美国和欧洲其他地方医疗机构接受质子治疗，直到英国质子中心全面运作。

那些未被推荐进行质子治疗的人通常会面临治疗资金短缺问题。截至2016年3月前的三年中，英国NHS花费了超过4300万英镑，将489名癌症患者送往美国、瑞士和德国进行质子治疗。

（PS：我们可以把英国NHS简单地理解为医疗保险公司，可以为患者提供相应的医疗费用。英格兰的医疗服务主要是由公立的National HealthService(NHS)系统来提供，而NHS的经费直接由政府的税收来提供。在NHS的经费中，约60%的经费是由地方的主管机构Clinical Commissioning Group(CCG)来负责支配，约30%的费用是由NHS England直接来负责支配，而剩余的10%由英国财政部来负责支配。）

英国质子治疗技术还未成熟，普及度不高，所以英国癌症患者需要到附近国家的质子中心接受质子治疗，而中国的癌症患者就没有这个麻烦，中国目前已经运营开始接受癌症患者的质子中心有4个，河北一洲国际质子中心预计2018年底接受患者。

27-2